Herzlich Willkommen auf der Internetseite des Städtepartnerschaftsvereins Steglitz-Zehlendorf e.V.

Am 24. Oktober 2022 wurde ein Beschluss der BVV aus dem Mai umgesetzt und der bisher unbenannte Park an der Schwartzschen Villa als Zeichen unserer Solidarität nach unserer ukrainischen Partnerstadt Charkiw benannt.

Bürgerreise nach Griechenland im Mai

Leider kommt die Bürgerreise nach Griechenland nicht zustande, da nicht genügend Anmeldungen eingegangen sind.

Eindrücke von der Solidaritätsveranstaltung am 24.02.2025 im Charkiw-Park

Ausführlich wird auf den Seiten des Bezirksamtes über die Veranstaltung berichtet.

Neujahrsempfang des Vereins

Der Neujahrsempfang des Vereins am 13. Februar 2025 war sehr gut besucht. Viele Vereinsmitglieder und Freunde des Vereins hat der Neuschnee nicht davon abgehalten in die Räume in der Martin-Buber-Straße zu kommen. Das Bezirksamt war vertreten durch die Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg und die Stadträte Carolina Böhm, Tim Richter und Patrick Steinhoff. Aus der BVV konnte unser Vorsitzender Vertreter der Fraktionen von CDU, Grüne, SPD und FDP begrüßen. Außerdem war unter den Gästen das Mitglied des Bundestages Ruppert Stüwe. Weitere Gäste waren der Städtepartnerschaftsbeauftragte des Bezirks Christian Urlaub, der langjährige ehemalige Bürgermeister unserer Partnerstadt Nentershausen Ralf Hilmes, der auch Mitglied des Vereins ist, sowie Vorstandsmitglieder des Städtepartnerschaftsvereins Marzahn-Hellersdorf und eine Vertreterin unserer Partnerstadt Königs Wusterhausen.

An dieser Stelle sei allen gedankt, die an der Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung, insbesondere der Ausgestaltung des Büffets mitgewirkt haben.

Siehe auch diesen Artikel.

Die Samtgemeinde Lüchow war wieder mit einem Stand auf der Grünen Woche 2025 vertreten

Das Mitglied unseres Vereins Kerstin Breidenbach, der stellvertretende Vorsitzende Rolf Breidenbach sowie der Beauftragte des Bezirksamtes für Städtepartnerschaften Christian Urlaub haben auf der Grünen Woche den Stand der Region Elbe-Wendland besucht. Am ersten Samstag war dort die Samtgemeinde und die Gemeinde Lüchow, Partnerstadt von Steglitz-Zehlendorf, unter anderem durch den Samtgemeindebürgermeister Sascha Liwke und Frau Kamien, Tourismusmanagerin, vertreten. In einem Gespräch mit ihnen ging es unter anderem um einen Ausbau der Beziehungen zwischen den beiden Partnerstädten, etwa in Form von Bürgerreisen oder sportlichen Begegnungen.

Die Gemeinde hatte die Akustikband Jamben in die Niedersachsenhalle mitgebracht.

Auf dem Foto des Bezirksamtes sind zu sehen: Samtgemeindebürgermeister Sascha Liwke, Franziska Erstling, sie ist bei der Stadt Lüchow für den Bereich Städtepartnerschaften verantwortlich, und das Ehepaar Breidenbach.

Eröffnung der Kunstausstellung "Underground Garden" mit Kinderzeichnungen in Anwesenheit einer Kindergruppe aus Charkiw am 16.12.2024 im Charkiw-Park und anschließend im Untergeschoss des Einkaufszentrums "das Schloss"

Die stellvertretende Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski eröffnete am 16.12.2024 eine Ausstellung mit eindrucksvollen Bildern von Kindern, die alle in einem Kunststudio in einem U-Bahnhof in unserer Partnerstadt Charkiw entstanden sind. Zur Delegation aus Charkiw, die extra zu diesem Ereignis angereist war, gehörten auch einige der jungen Künstlerinnen und Künstler.

Unser Verein hat es mit ermöglicht, dass die Bilder nun vier Wochen im Untergeschoss des Einkaufszentrum "das Schloss" zu sehen sind. Wir bedanken uns beim Center-Manager Jörn Friedrichsen, der das Untergeschoss seines Einkaufszentrums zur Verfügung gestellt hat.
Mehr zu der Ausstellung und weitere Informationen finden Sie unten im Einladungsschreiben.

Einladungsschreiben zur Veranstaltung am 16.12. mit weiteren Hinweisen auch zum Ablauf.

Veranstaltung_16-12-2024.pdf

Adobe Acrobat Dokument 2.0 MB

Download

Besuch des Weihnachtsmarktes in Königs Wusterhausen

Am 13 Dezember 2024 haben insgesamt 10 Mitglieder des Vereins den seit Jahren erstmals wieder eröffneten Weihnachtsmarkt in Königs Wusterhausen besucht. Die Bürgermeisterin unserer Partnerstadt Frau Wiezorek freute sich, eine Delegation aus dem nahe gelegenen Steglitz-Zehlendorf zu diesem Ereignis begrüßen zu können. Bei einem Becher Glühwein erhielt sie von uns Geschenke.

Unser Verein ist einer der Preisträger des Europapreises "Blauer Bär" 2024

Mit großer Freude können wir berichten, dass unserem Verein kürzlich der Berliner Europapreis "Blauer Bär" 2024 für unser ehrenamtliches Engagement und Einsatz für unsere Partnerstädte verliehen wurde.

Der Preis wurde bei den Feierlichkeiten stellvertretend dem Vereinsvorstand überreicht, ist aber aber allen Vereinsmitgliedern gewidmet, die sich in den vergangenen 37 Jahren in der einen oder anderen Form für unseren Verein eingesetzt haben. Wir freuen uns sehr, dass wir mit der Verleihung des Berliner Europapreises den Verein und damit auch unseren Bezirk Steglitz-Zehlendorf auf so großartige Weise vertreten konnten.

Konkrete Informationen zum Preis und der Verleihung finden Sie hier:

https://www.berlin.de/sen/europa/europa-in-berlin/veranstaltungen/europapreis/

Weihnachtsfeier des Vereins

Zu unserer Weihnachtsfeier konnte unser Vorsitzender Sebastian Leskien über 40 Gäste begrüßen. Zur Einstimmung auf die Advents- und Weihnachtszeit las unsere stellvertretende Vorsitzende Gisela Pflug eine Weihnachtsgeschichte vor. Anschließend sangen wir gemeinsam zwei Weihnachtslieder begleitet von den beiden griechischen Gitarristen, die schon bei mehreren unserer Veranstaltungen auftraten. Danach spielten und sangen sie Lieder aus ihrer Heimat und passend zur Adventszeit.
Nachstehend können Sie einen kleinen Eindruck von der Veranstaltung gewinnen.

Weinreise nach Westhofen vom 2. bis zum 6. Oktober 2025

Das vorläufige Programm für die im nächsten Jahr vorgesehene Reise nach Westhofen steht. Verbindliche Anmeldungen werden bis spätestens 17. Februar 2025 per Post oder E-Mail erbeten.

Anschreiben, Anmeldeformular und das vorläufige Programm finden Sie hier.

Informationsveranstaltung des Vereins zur aktuellen Situation in Charkiw

Am 6.11. kamen Vertreter aller in der BVV vertretenen Faktionen (CDU, SPD, Grüne und FDP), Mitglieder des Vereins sowie weitere Interessierte zu unserer Informationsveranstaltung über die vom Verein unterstützten Hilfslieferungen und die aktuelle Situation in unserer Partnerstadt Charkiw in den alten BVV-Saal im Rathaus Zehlendorf. Umrahmt wurde der Abend von einem ukrainischen Chor der evangelischen Markus-Kirchengemeinde. Nach der Begrüßung durch unseren Vorsitzenden Sebastian Leskien konnte der Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung René Rögner-Francke mitteilen, dass aus dem Kreis der Anwesenden Fraktionen in den letzten Monaten eine Spendensumme von über 3.400 Euro zusammengekommen ist. Danach berichteten unser Vorstandsmitglied Olga Pischel und ihr Mann Herr Dr. Uwe Hölling über ihren Aufenthalt in Charkiw verbunden mit ihren persönlichen Eindrücken im August 2024. Am Ende bestand die Möglichkeit bei einem kleinen Imbiss und Getränken sich auszutauschen.

Rundbrief Oktober an die Mitglieder und Freunde uns Förderer des Vereins

"... mit großen Schritten geht das ereignisreiche Jahr 2024 dem Ende entgegen. Zeit um einen kleinen Rückblick auf einige besondere Geschehnisse des aktuellen Jahres sowie einen Ausblick auf die kommende Zeit zu nehmen." Neben diesen Themen enthält die beigefügte Datei eine Terminvorschau für Ihre Planungen.

Rundbrief Oktober 2024.pdf

Adobe Acrobat Dokument 246.3 KB

Download

Delegation aus unseren polnischen Partnerstädten zu Besuch in Steglitz-Zehlendorf

Auf Einladung des Bezirks sind für drei Tage Vertreter aus zwei unserer polnischen Partnerstädten (Poniatowa und Naleczów) nach Berlin gekommen. Am 25.10. stand unter anderem die offizielle Begrüßung der Delegationen im Rathaus Zehlendorf und die Eintragung ins Goldene Buch des Bezirks Steglitz-Zehlendorf auf dem Programm.

Die polnischen Gäste zusammen mit der Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg nach der Eintragung ins Goldene Buch im Alten BVV-Saal im Rathaus Zehlendorf

Gedenkveranstaltung auf dem Sderotplatz am 7.10.2024

Aus Anlass des 1. Jahrestages des Überfalls der Terrororganisation Hamas auf Israel haben die Bezirksverordnetenversammlung und das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin am Montag, dem 07. Oktober 2024, um 16:30 Uhr, auf dem Sderotplatz in Berlin-Zehlendorf der Opfer gedacht. Für das Bezirksamt sprach die Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg und für die Bezirksverordnetenversammlung deren Vorsteher René Rögner-Francke. Unter den Teilnehmern der Veranstaltung waren auch Mitglieder unseres Vereins.

Charkiw – trotz Krieg und Zerstörung – eine Stadt im Wiederaufbau – eine Veranstaltung des Arbeitskreises Energie Online

Am 1.10.2024 gab es eine Veranstaltung des Arbeitskreises Energie e.V. und der Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf unter dem oben genannten Titel. Für den Städtepartnerschaftsverein hat unser Vorstandsmitglied Olga Pischel teilgenommen. Ziele der Veranstaltung waren:

Internationale Zusammenarbeit von Bau-Fachleuten fördern.

Die Übertragbarkeit von Erfahrungen bei der Gebäudesanierung erörtern.

Erkennen, wie der Schutz von Gebäuden vor Auswirkungen von Krieg, Naturkatastrophen und höherer Gewalt bei der Planung berücksichtigt werden kann.

An Beispielen erfahren, wie bestehende Gebäude im Notfall geschützt werden können.

Die Zusammenarbeit der im Bezirk tätigen Organisationen stärken.

Mehr zu der Veranstaltung finden Sie hier.

Kurzbericht über die Italienreise

Wir sind wieder zurück von einer sehr schönen, abwechslungsreichen Reise in die Toskana und nach Cassino in der Zeit vom 10. bis 20. September.

Die Reise verlief wie geplant. In der Toskana wurden die Orte Siena, Pienza und Montalcino, Perugia und der Trasimeno-See mit der Isola Maggiore besucht. Einige von uns besuchten am freien Tag auch noch Montepulciano auf eigene Faust. Die Reiseleiterinnen und der Busfahrer waren nett, wir haben viel gesehen. Der Höhepunkt in dieser Woche war die Weinprobe in Montalcino. Die Stimmung war gut.

Das Hotel entsprach aber nicht unseren Erwartungen, von einem 4*-Hotel hätten wir mehr Entgegenkommen und besseres Essen erwartet.

Am 16. fuhren wir mit dem Bus nach Cassino. Hier hatten wir einen kurzen Empfang beim Bürgermeister, waren im Kloster von Monte Cassino. Dann erkundeten die neuen Reiseteilnehmer am Nachmittag Cassino. Am folgenden Tag konnten wir das herrliche Wetter in Gaeta am Strand genießen, nachdem wir einen kurzen Rundgang durch die engen Gassen Gaetas gemacht haben. Das Wasser war noch schön warm, nur vier von uns wagten sich jedoch hinein und genossen es. Schließlich wurden letzte Einkäufe im Einkaufszentrum Panorama in Formia getätigt.

Das für uns neue Hotel Marconi in Cassino war gut, zentral gelegen, die Zimmer waren groß und sauber und das Personal sehr freundlich.

Der Höhepunkt des Cassino-Aufenthaltes war der Besuch der Büffelfarm in Lupara. Wir lernten in der neu gestalteten Farm vieles über Büffel, konnten zusehen wie Mozzarella di Buffala produziert wird und auch selbst einen Käse formen. Anschließend wurde zu Mittag gegessen. Wir genossen ein fantastisches Essen mit diversen Kostproben der Büffelmilchproduktion, Büffelsalami und natürlich Wein. Jeder erhielt ein kleines Andenken zum Abschied.

Dann ging es zurück nach Berlin. Auf dem Weg zum Flughafen machten wir noch einen Stopp in Neapel, unternahmen einen Spaziergang und stärkten uns, bevor wir am Abend das Flugzeug bestiegen und nach Berlin flogen.

Insgesamt eine interessante und vielseitige Reise.

Gisela Pflug

Veranstaltungshinweis: Lesung der Deutsch-Polnischen-Gesellschaft am 24.09.2024

Am 24.09. fand eine Veranstaltung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft zu unserer polnischen Partnerstadt Kazimierz Dolny statt. Im Rahmen eines literarischen Abends wurden Textauszüge aus Werken der Schriftsteller Maria Kuncewiczowa und Adolf Rudnicki vorgetragen, die die Geschichte und das Lebensgefühl der Menschen in Kazimierz Dolny vor 100 Jahren beschrieben haben. Ihre Werke sind herausragende und auch spannende literarische Zeugnisse.

Jubiläums- und Freundschaftskonzert in Cassino am 05.10.2024

Mit diesem Plakat wurde auf ein Konzert des Kammerchors der Leo-Borchard-Musikschule in unserer Partnerstadt Cassio hingewiesen. Unser Verein unterstützte die Chorreise finanziell. Mehr erfahren Sie hier.

Pflegebetten für Charkiw

BVV-Fraktionen liefern Pflegebetten nach Charkiw, so lautet die Überschrift einer Pressemitteilung des Bezirksamtes vom 12.08.2024. Mitglieder der Fraktionen von CDU, Grüne, SPD und FDP haben in einer fraktionsübergreifenden Aktion am 12.08. 20 Pflegebetten für einen Transport nach Charkiw verladen.

Hier gehrt es zur Pressemitteilung des Bezirksamtes und dem Bericht des Beauftragten für Partnerschaften des Bezirkes.

Gut besuchtes Sommerfest

Unser Vorsitzender Sebastian Leskien konnte am 11. Juli bei gutem Wetter rund 40 Gäste zum Sommerfest des Vereins begrüßen. Zu den Gästen zählten der Bezirksstadtrat Urban Aykal, einige Bezirksverordnete und Freunde des Vereins. Die beiden Gitarristen, die schon im letzten Jahr für gute Stimmung sorgten, haben es auch dieses Mal wieder geschafft, dass im Laufe des Abends zu griechischen Klängen getanzt wurde. An dieser Stelle sei auch allen Mitgliedern gedankt, die zum Buffet beigetragen haben.

Einladung nach Ronneby

Eine fünfköpfige Delegation aus unserem Bezirk, angeführt von der stellvertretenden Bezirksbürgermeisterin und Stadträtin Cerstin Richter-Kotowski, war vom 24. bis zum 28. Juni in Ronneby. Unsere schwedische Partnerstadt hatte zu einem Treffen mit allen Partnerstädten eingeladen. Für den Verein nahm unser Vorsitzender Sebastian Leskien an der Reise teil. Einen ausführlichen Reisebericht gibt es auf den Seiten des Bezirksamtes.

Bürgerreise in unsere polnischen Partnerstädte im Mai

Kazimierz Dolny, Poniatowa und Naleczów waren die Stationen einer Bürgerreise des Städtepartnerschaftsvereins im Mai, die unsere neuer Vorsitzender Sebastian Leskien organisiert hatte. Wie immer gibt es einen Reisebericht im Forum. Sie können aber jetzt schon einen Bericht auf den Seiten des Bezirksamtes lesen.

Interview mit unserem neuen Vorsitzenden in der Gazette

Frau Jacqueline Lorenz hat für die Gazette ein längeres Gespräch mit Sebastian Leskien geführt. Hier der Link zur Ausgabe Lichterfelde West Juni/Juli 2024.

Empfang der Bezirksbürgermeisterin zur Eröffnung der Steglitzer Woche

Die Tanzgruppe Adler A der Paul-Schneider-Gemeinde aus Lankwitz vereint ukrainische Kinder und Jugendliche. Die jungen Tänzerinnen und Tänzer begeisterten die Gäste beim Empfang der Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg zur Eröffnung der Steglitzer Woche. Im letzten Jahr hat die Gruppe den Kleinkunstpreis im Rahmen der Steglitzer Woche gewonnen.

Weiterhin trat das Sinfonieorchester des Droste-Hülshoff-Gymnasiums auf.

Nachstehend ein paar Impressionen der Tanzdarbietungen:

Trauer um Otto Höhne

Nachruf

Am 28.04.2024 ist unser Gründungsmitglied Otto Höhne verstorben. Er wurde 97 Jahre alt. 1987 gründete er zusammen u.a. mit dem damaligen Bezirksbürgermeister Jürgen Klemann und Gisela Pflug den damaligen Partnerschaftsverein Zehlendorf - heute Städtepartnerschaftsverein Steglitz-Zehlendorf e.V.. Unsere Gedanken und unser Mitgefühl sind bei seinen Angehörigen. Sie können hier noch einmal einen Beitrag aus 2021 in unserem Partnerschaftsforum über ihn nachlesen.

Was macht eigentlich_Gründungsmitglied O

Adobe Acrobat Dokument 344.6 KB

Download

Mitgliederversammlung mit Vorstandswahlen

Auf der Tagesordnung der Mitgliederversammlung am 18. April 2024 stand die Neuwahl des Vorstandes. Zum neuen Vorsitzenden des Vereins wurde Sebastian Leskien gewählt. Neue stellvertretende Vorsitzende sind Rolf Breidenbach und unsere langjährige Vorsitzende Gisela Pflug. Schatzmeisterin ist weiterhin Elke Dietrichs. Neue Beisitzerin im Vorstand ist Naja Kowalski. Ansonsten blieb der Vorstand unverändert. Wir gratulieren allen Gewählten und danken denjenigen für Ihr Engagement für den Verein, die aus dem Vorstand ausgeschieden sind..

Mehr Informationen zur Mitgliederversammlung gibt es in hier.

Der neu gewählte Vorstand

Hintere Reihe von links: Kaja Kowalski, Heinz-Joachim Elbe, Bruno Weser und Rosemarie Menzel

Mittlere Reihe von links: Gisela Pflug und Petra Milz-Höhne

Vordere Reihe von links: Sebastian Leskien, Rolf Breidenbach und Olga Pischel

Auf dem Bild fehlt Elke Dietrichs.

Solidaritätskundgebung am 7. April 2024

Am 7. April um 13.00 veranstaltet die Deutsch-Israelische Gesellschaft Berlin-Brandenburg e.V. eine Solidaritätskundgebung auf dem Sderotplatz in Zehlendorf-Mitte. 6 Monate nach dem 7. Oktober soll Solidarität mit den Geiseln gezeigt werden.

Bezirksverordnetenversammlung bekundet Solidarität mit unseren Partnerstädten Sderot und Kiriat Bialek

Die Bezirksverordnetenversammlung hat am 18. Oktober 2023 einen gemeinsamen Antrag von CDU, Grüne, SPD und FDP mit dem Titel "Solidarität mit Sderot und Kiryat Bialik" einstimmig beschlossen:

Erklärung

Die Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf verneigt sich vor den unschuldigen Opfern des barbarischen palästinensischen Terrorüberfalls auf israelische Gemeinden, darunter unsere Partnerstadt Sderot.

Wir stehen in Trauer um die ermordeten Kinder, Frauen und Männer fest an der Seite Israels gegen die brutalen, barbarischen Verbrechen der Hamas und weiterer palästinensischer Terrorgruppen, die sich damit selbst außerhalb jeder Zivilisation stellen. Darüber hinaus sprechen wir unser Mitgefühl denjenigen aus, die verletzt worden sind oder Angehörige durch den Anschlag verloren haben. Wir nehmen Anteil am Schicksal der Entführten.

Wir fordern, dass sämtliche deutschen Finanzmittel, die für von der Hamas kontrollierte Gebiete vorgesehen sind, sofort eingefroren werden. Diese Mittel müssen unverzüglich auf ihre humanitäre Notwendigkeit hin strikt überprüft werden und dürfen unter keinen Umständen in Kassen fließen, die von der Hamas kontrolliert werden. Es ist unerträglich und nicht hinnehmbar, dass auch nur ein Cent zur Unterstützung von Terrorismus oder antisemitischer Propaganda beiträgt. Wir bekennen uns entschieden zu unseren Partnerstädten Sderot und Kiryat Bialik und allen Gemeinden Israels und unterstützen diese in ihrem Kampf für Freiheit, Recht und Sicherheit.

Wir verurteilen jegliche Beifallskundgebung für die Hamas und andere palästinensische Terrorgruppen in unserer Stadt und fordern den Senat von Berlin auf, solche wirksam bereits im Ansatz zu unterbinden.