Herzlich Willkommen auf der Internetseite des Städtepartnerschaftsvereins Steglitz-Zehlendorf e.V.

Am 6.11. kamen Vertreter aller in der BVV vertretenen Faktionen (CDU, SPD, Grüne und FDP), Mitglieder des Vereins sowie weitere Interessierte zu unserer Informationsveranstaltung über die vom Verein unterstützten Hilfslieferungen und die aktuelle Situation in unserer Partnerstadt Charkiw in den alten BVV-Saal im Rathaus Zehlendorf. Umrahmt wurde der Abend von einem ukrainischen Chor der evangelische Markus-Kirchengemeinde. Nach der Begrüßung durch unseren Vorsitzenden Sebastian Leskien konnte der Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung René Rögner-Francke mitteilen, dass aus dem Kreis der Anwesenden Fraktionen in den letzten Monaten eine Spendensumme von über 3.400 Euro zusammengekommen ist. Danach berichteten unser Vorstandsmitglied Olga Pischel und ihr Mann Herr Dr. Uwe Hölling über ihren Aufenthalt in Charkiw verbunden mit ihren persönlichen Eindrücken im August 2024. Am Ende bestand die Möglichkeit bei einem kleinen Imbiss und Getränken sich auszutauschen.

Aus Anlass des 1. Jahrestages des Überfalls der Terrororganisation Hamas auf Israel haben die Bezirksverordnetenversammlung und das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin am Montag, dem 07. Oktober 2024, um 16:30 Uhr, auf dem Sderotplatz in  Berlin-Zehlendorf der Opfer gedacht. Für das Bezirksamt sprach die Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg und für die Bezirksverordnetenversammlung deren Vorsteher René Rögner-Francke. Unter den Teilnehmern der Veranstaltung waren auch Mitglieder unseres Vereins. 

Am 1.10.2024 gab es eine Veranstaltung des Arbeitskreises Energie e.V. und der Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf unter dem oben genannten Titel. Für den Städtepartnerschaftsverein hat unser Vorstandsmitglied Olga Pischel teilgenommen. Ziele der Veranstaltung waren:

Internationale Zusammenarbeit von Bau Fachleuten fördern.

Die Übertragbarkeit von Erfahrungen bei der Gebäudesanierung erörtern.

Erkennen, wie der Schutz von Gebäuden vor Auswirkungen von Krieg, Naturkatastrophen und höherer Gewalt bei der Planung berücksichtigt werden kann.

An Beispielen erfahren, wie bestehende Gebäude im Notfall geschützt werden können.

Die Zusammenarbeit der im Bezirk tätigen Organisationen stärken.

Mehr zu der Veranstaltung finden Sie hier. 

Mit diesem Plakat wird auf ein Konzert des Kammerchors der Leo-Borchard-Musikschule in unserer Partnerstadt Cassio hingewiesen. Unser Verein unterstützt die Chorreise finanziell. Mehr erfahren Sie hier.

BVV-Fraktionen liefern Pflegebetten nach Charkiw, so lautet die Überschrift einer Pressemitteilung des Bezirksamtes vom 12.08.2024. Mitglieder der Fraktionen von CDU, Grüne, SPD und FDP haben in einer fraktionsübergreifenden Aktion am 12.08. 20 Pflegebetten für einen Transport nach Charkiw verladen.

Hier gehrt es zur Pressemitteilung des Bezirksamtes und dem Bericht des Beauftragten für Partnerschaften des Bezirkes.

Eine fünfköpfige Delegation aus unserem Bezirk, angeführt von der stellvertretenden Bezirksbürgermeisterin und Stadträtin Cerstin Richter-Kotowski, war vom 24. bis zum 28. Juni in Ronneby. Unsere schwedische Partnerstadt hatte zu einem Treffen mit allen Partnerstädten eingeladen. Für den Verein nahm unser Vorsitzender Sebastian Leskien an der Reise teil. Einen ausführlichen Reisebericht gibt es auf den Seiten des Bezirksamtes.

Kazimierz Dolny, Poniatowa und Naleczów waren die Stationen einer Bürgerreise des Städtepartnerschaftsvereins im Mai, die unsere neuer Vorsitzender Sebastian Leskien organisiert hatte. Wie immer gibt es einen Reisebericht im Forum. Sie können aber jetzt schon einen Bericht auf den Seiten des Bezirksamtes lesen.

Frau Jacqueline Lorenz hat für die Gazette ein längeres Gespräch mit Sebastian Leskien geführt. Hier der Link zur Ausgabe Lichterfelde West Juni/Juli 2024.

Die Tanzgruppe Adler A der Paul-Schneider-Gemeinde aus Lankwitz vereint ukrainische Kinder und Jugendliche. Die jungen Tänzerinnen und Tänzer begeisterten die Gäste beim Empfang der Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg zur Eröffnung der Steglitzer Woche. Im letzten Jahr hat die Gruppe den Kleinkunstpreis im Rahmen der Steglitzer Woche gewonnen.

Weiterhin trat das Sinfonieorchester des Droste-Hülshoff-Gymnasiums auf.

Nachstehend ein paar Impressionen der Tanzdarbietungen:

Auf der Tagesordnung der Mitgliederversammlung am 18. April 2024 stand die Neuwahl des Vorstandes. Zum neuen Vorsitzenden des Vereins wurde Sebastian Leskien gewählt. Neue stellvertretende Vorsitzende sind Rolf Breidenbach und unsere langjährige Vorsitzende Gisela Pflug. Schatzmeisterin ist weiterhin Elke Dietrichs. Neue Beisitzerin im Vorstand ist Naja Kowalski. Ansonsten blieb der Vorstand unverändert. Wir gratulieren allen Gewählten und danken denjenigen für Ihr Engagement für den Verein, die aus dem Vorstand ausgeschieden sind..

Mehr Informationen zur Mitgliederversammlung gibt es in hier.

Der neu gewählte Vorstand

Hintere Reihe von links: Kaja Kowalski, Heinz-Joachim Elbe, Bruno Weser und Rosemarie Menzel

Mittlere Reihe von links: Gisela Pflug und Petra Milz-Höhne

Vordere Reihe von links: Sebastian Leskien, Rolf Breidenbach und Olga Pischel

Auf dem Bild fehlt Elke Dietrichs.

Aus Anlass des zweiten Jahrestages des russischen Überfalls auf die Ukraine fand am 24. Februar 2024, 12.00 Uhr im Charkiw-Park eine Gedenkveranstaltung des Bezirksamtes statt.

In einer Presseerklärung des Bezirksamtes vom 20.02.204 erklärte die Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg: 

„Immer wieder steht unsere Partnerstadt im Fokus von Raketen- und Drohnenangriffen, die Teile der zivilen Infrastruktur zerstören und auch vor Wohngebieten nicht Halt machen. Steglitz-Zehlendorf blickt mit einer Mischung aus Sorge und Zuversicht auf Charkiw und hofft im Sinne der Menschen vor Ort auf Frieden.“

Am 24. Februar kamen zahlreiche Bürgerinnen und Bürger zu der Gedenkveranstaltung in den Charkiw-Park. Für die Ukrainische Botschaft nahmen die Botschaftsrätin Oksana Dubovenko und Alisa Podolyak an der Veranstaltung teil. Neben dem Bundestagsabgeordneten Ruppert Stüwe sind auch zahlreiche Verordnete der Bezirksverordnetenversammlung, Mitglieder des Bezirksamtes sowie von unserem Verein die Vorsitzende Gisela Pflug und ihre Stellvertreter Marie Grund und René Rögner-Francke (auch in seiner Funktion als Vorsteher der BVV Steglitz-Zehlendorf)  der Einladung der Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg gefolgt. Einen ausführlichen Bericht auch zu den Redebeiträgen der Bürgermeisterin und von unserem Vorstandsmitglied Olga Pischel, die auf aktuelle Lage in der Stadt Charkiw einging, sowie von Maximilian Rudzki vom Deutschen Feuerwehrverbandes e.V. finden Sie auf den Seiten des Bezirksamtes. Den Abschluss der Veranstaltung bildete der Musikbeitrag von Irina Laser.

Im Rahmen eines Ukraine-Netzwerktreffens am 19.02.20, das von der Konrad-Adenauer-Stiftung organisiert wurde, fand eine Podiumsdiskussion unter der Leitung unseres Vorstandsmitglieds Olga Pischel eine Podiumsdiskussion unter dem Motto "Wiederaufbau der Ukraine: Urbane Räume, Städte der Zukunft" statt. Mehr zur dieser Veranstaltung finden Sie hier.

Wir sammeln Spenden für die Menschen in unserer Partnerstadt Charkiw. Jeder Betrag ist willkommen. Angaben zu unserem Spendenkonto bei der Berliner Sparkasse finden Sie rechts. Als Verwendungszweck geben Sie bitte "Charkiw-Hilfe" an. Die Spenden sollen in erster Linie für dringend benötigte humanitäre Hilfsgüter verwendet und nach Charkiw geliefert werden. Wenn dies nicht mehr möglich ist für Hilfslieferungen allgemein in die Ukraine. Wenn auch das nicht geht, sollen Flüchtlinge aus der Ukraine bedacht werden.

Wir halten Sie über die Spendenaktion auf der Seite Charkiw-Hilfe auf dem Laufenden.

Weihnachts- und Neujahrsgrüße des Oberbürgermeisters von Charkiw an die Bezirksbürgermeisterin von Steglitz-Zehlendorf Maren Schellenberg finden Sie auf der Seite des Bezirksamtes.

Gerne verweisen wir auf die Seite des Bezirksamtes zu einem Beitrag über eine international besetzte Online-Konferenz unserer Partnerstadt Kiriat Bialik anlässlich des Holocaust-Gedenktages. Aus Steglitz-Zehlendorf war die Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg zugeschaltet.

Das Programm für die vom 12. bis zum 18. Mai vorgesehene Reise in unsere polnischen Partnerstädte und nach Krakau steht. Programm und Anmeldeformular finden Sie hier. 

Auf den Seiten des Redaktionsnetzwerk Deutschland (RND) wird unter dem 11.01.2024 über einen Besuch von Vizekanzler Habeck in unserer Partnerstadt Sderot berichtet. In dem Artikel mit der Überschrift "Zu Gast in einer israelischen Geisterstadt: Habeck besucht Sderot" kommen die Verwaltungsmitarbeiterin Gitit Botera, die über ihre Erlebnisse am 7. Oktober 2023 dem Tag des Überfalls der Hamas berichtet, und der Bürgermeister Alon David zu Wort.

Aus unseren israelischen Partnerstädte Sderot und Kiriat Bialik berichtet das Bezirksamt unter der Überschrift

Sderot/Kiriat Bialik - Die Hoffnung auf Frieden und Sicherheit lebt

Die Jahreswende brachte nicht die erhoffte Entspannung in Nahen Osten – im Gegenteil. In den ersten Januartagen 2024 dreht sich die Gewaltspirale mit besorgniserregender Geschwindigkeit weiter. Die jüngsten Ereignisse im Libanon und im Iran lassen eher eine Eskalation befürchten.

Nach wie vor sind viele israelische Geiseln in der Gewalt der Entführer. Etliche darunter stammen aus der unmittelbar an den Gazastreifen angrenzenden Gemeinde Sderot. Gegenwärtig sind viele Sderoter Bürgerinnen und Bürger in alle Winde verstreut und kehren nach ihrer vorübergehenden Evakuierung erst allmählich in unsere Partnergemeinde zurück.
Wie die Stadtverwaltung von Kiriat Bialik am 28. November 2023 bekanntgab, befindet sich auch einer ihrer Bürger in der Gewalt der Geiselnehmer: Der junge Mann musste seinen 21. Geburtstag in Gefangenschaft erleben. ...

Den gesamten Beitrag finden Sie hier.

Am 7. Dezember konnte unsere Vorsitzende rund 30 Mitglieder und Freunde des Vereins zur Weihnachtsfeier im Lokal Kretaner begrüßen. Unter den Gästen waren die Bürgermeisterin von Königs Wusterhausen Michaela Wiezorek und der Bezirksstadtrat Patrick Steinhoff (auf dem Foto links). Frau Wiezorek war zusammen mit der für Städtepartnerschaften zuständigen Pressesprecherin Kirsten Ohlwein im Gegenzug zur Einladung einer Delegation aus Steglitz-Zehlendorf zu einem Besuch in Königs Wusterhausen im September eingeladen worden. Zwei Musiker sorgten mit griechischen Klängen für die musikalische Umrahmung des Abends.

Der Partnerschaftsbeauftragte des Bezirks Christian Urlaub besuchte am 1. November 2023 unsere Partnergemeinde Sochos im Norden Griechenlands. Hier sein Bericht:

Sochos-Langadas / November 2023

Nordöstlich von der mazedonischen Metropole Thessaloniki, in luftiger Bergeshöhe, erhebt sich Sochos, der schmucke und idyllische 6000-Seelen-Ort, mit dem der Altbezirk Berlin-Steglitz vor 30 Jahren (1993) eine Partnerschaftsvereinbarung abgeschlossen hat.

Vermittelt durch Maria Vassiliadou vom Büro Thessaloniki der Deutsch-Griechischen Versammlung, besuchte der Partnerschaftsbeauftragte des Bezirksamtes Steglitz-Zehlendorf, Christian Urlaub, am 1. November 2023 die griechische Ortschaft. Dort wurde er von Vizebürgermeister Nikolaos Anastasiadis (Gemeinde Langadas) und Barbara Polychroni, Präsidentin des Freundschaftsvereins Sochos, sehr herzlich empfangen. Bei dieser Gelegenheit überbrachte er Grüße von Bezirksbürgermeisterin ... (zum weiterlesen hier klicken).

Die Bezirksverordnetenversammlung hat am 18. Oktober 2023 einen gemeinsamen Antrag von CDU, Grüne, SPD und FDP mit dem Titel "Solidarität mit Sderot und Kiryat Bialik" einstimmig beschlossen:

Erklärung

Die Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf verneigt sich vor den unschuldigen Opfern des barbarischen palästinensischen Terrorüberfalls auf israelische Gemeinden, darunter unsere Partnerstadt Sderot.

Wir stehen in Trauer um die ermordeten Kinder, Frauen und Männer fest an der Seite Israels gegen die brutalen, barbarischen Verbrechen der Hamas und weiterer palästinensischer Terrorgruppen, die sich damit selbst außerhalb jeder Zivilisation stellen. Darüber hinaus sprechen wir unser Mitgefühl denjenigen aus, die verletzt worden sind oder Angehörige durch den Anschlag verloren haben. Wir nehmen Anteil am Schicksal der Entführten.

Wir fordern, dass sämtliche deutschen Finanzmittel, die für von der Hamas kontrollierte Gebiete vorgesehen sind, sofort eingefroren werden. Diese Mittel müssen unverzüglich auf ihre humanitäre Notwendigkeit hin strikt überprüft werden und dürfen unter keinen Umständen in Kassen fließen, die von der Hamas kontrolliert werden. Es ist unerträglich und nicht hinnehmbar, dass auch nur ein Cent zur Unterstützung von Terrorismus oder antisemitischer Propaganda beiträgt. Wir bekennen uns entschieden zu unseren Partnerstädten Sderot und Kiryat Bialik und allen Gemeinden Israels und unterstützen diese in ihrem Kampf für Freiheit, Recht und Sicherheit.

Wir verurteilen jegliche Beifallskundgebung für die Hamas und andere palästinensische Terrorgruppen in unserer Stadt und fordern den Senat von Berlin auf, solche wirksam bereits im Ansatz zu unterbinden.

Am Montag, 9.10.2023, folgten zahlreiche Bürgerinnen und Bürger dem Aufruf der CDU, der Grünen, der SPD und der FDP, zu einer Solidaritätskundgebung auf den Sderotplatz in Zehlendorf zu kommen. Nahezu das gesamte Bezirksamt, Vertreter der in der Bezirksverordnetenversammlung vertretenen Parteien und Mitglieder aus unserem Verein waren ebenfalls anwesend. Die Bezirksbürgermeister Maren Schellenberg sowie der Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung René Rögner-Francke sprachen zu den Anwesenden. Mit einer Schweigeminute im Gedenken an die Opfer des terroristischen und menschenverachtenden Angriffs auf Israel endete die Veranstaltung.

In einer Pressemitteilung des Bezirksamtes heißt es zu der Veranstaltung:

"Wir stehen fest an der Seite Israels. In Gedanken sind wir bei allen Bürgerinnen und Bürgern Israels, insbesondere bei unseren Partnerstädten Sderot und Kiriat Bialik. Die schrecklichen Ereignisse in Sderot haben uns zutiefst bestürzt. Der gesamte Bezirk Steglitz-Zehlendorf sowie die Bürgerinnen und Bürger sind fest mit Kiriat Bialik und heute besonders Sderot verbunden. Unsere Gedanken sind bei allen Opfern und ihren Angehörigen. Als Zeichen der Solidarität haben wir die Flagge des israelischen Staats am Rathaus Zehlendorf gehisst."

Dem haben wir als Verein nichts hinzufügen.

                         35 Jahre Städtepartnerschaftsverein
Nachdem pandemiebedingt zwei Jahre lang keine Neujahrsempfänge, 
Sommerfeste u.a. größere Veranstaltungen stattfinden konnten, wurde 
das 35jährige Vereinsjubiläum am 6.9.22 im Bürgersaal Zehlendorf in 
einem feierlichen Rahmen mit rd. 80 Mitgliedern, Gästen aus den 
Partnerstädten Cassino, Hannoversch Münden, Nentershausen, politischen
Vertretern und mitwirkenden Künstern gewürdigt. 
Zu Beginn traten zwei Akkordeonspieler der Leo-Borchard-Musikschule auf.
Unsere Vorsitzende Gisela Pflug stellte bei ihrer Begrüßung den 
Bürgermeister aus Cassino Enzo Salero vor sowie den Bürgermeister aus 
Hann. Münden Tobias Dannenberg mit seinen beiden Stellvertreterinnen. 
Auch Bürgermeister Ralf Hilmes aus Nentershausen (Vereinsmitglied) war 
angereist. 
Nach einer Ansprache der Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg, in 
der sie dem Verein insbesondere für die gute Zusammenarbeit mit dem 
Bezirksamt dankte, sprachen auch die drei Bürgermeister der 
Partnerstädte ein kurzes Grußwort. Die Partnerschaft mit Cassino schloss 
der Altbezirk Zehlendorf 1969, der Altbezirk Steglitz unterschrieb mit 
Hannoversch Münden 1962 die Partnerschaftsurkunde. So beging der 
Bezirk ein 60jähriges Partnerschaftsjubiläum und nachträglich das 
50jährige Jubiläum mit Cassino.
Eine Pianistin der Leo-Borchard-Musikschule beeindruckte anschließend 
mit ihrer virtuosen Dabietung.
Gerhard Harms (Vereinsmitglied seit 1987), langjähriger stellv. 
Vorsitzender und derzeitiger Kassenprüfer, hielt eine sehr persönliche und 
emotionale Festrede, in der er Begegnungen in Ungarn, Polen, Israel und 
Charkiw schilderte, die ihn sehr beeindruckt hatten.
Nach dem letzten musikalischen Beitrag der ukrainischen Sängerin Anna 
Konstantivova, die aus Charkiw stammt, begann eine Power-Point-
Präsentation, die einen bunten Rückblick auf 35 Jahre 
Städtepartnerschaftsverein gab. Die vielen Bürgerreisen des Vereins und 
Jugendbegegnungen, die auch Vereinsmitglieder mit betreuten, sowie 27 
Hilfsgütertransporte nach Charkiw zwischen 1991 und 2010 bildeten die 
Schwerpunkte der Vereinsarbeit. Auch in diesem Jahr, seit den Angriffen 
auf die Ukraine, gibt es ein Spendenkonto für Charkiw und wir leisten 
humanitäre Hilfe.
Nach der Eröffnung des Buffets nutzten alle die Gelegenheit zum 
gegenseitigen Austausch und für direkte Fragen an die Gäste aus den 
Partnerstädten, die anwesenden Politiker und es gab viele Anregungen 
und Vorschläge für die weitere Vereinsarbeit. 
Wir würden uns sehr freuen, wenn auch neue Mitglieder uns unterstützen 
und dem Verein beitreten. Der Steglitz-Zehlendorfer 
Städtepartnerschaftsverein ist dem Gemeinwohl verpflichtet und für 
dieses leistet er durch ausschließlich ehrenamtliche Arbeit einen wichtigen
Beitrag zur Völkerverständigung!

Auf der Seite des Bezirksamtes finden Sie einen weiteren Bericht auch zum Treffen mit den Vertretern aus Cassino und Hannoversch Münden im Bürgersaal auf Einladung der Bezirksbürgermeisterin Maren Schellenberg anlässlich von 50 Jahren Städtepartnerschaft mit Cassino und 60 Jahren mit Hannoversch Münden. 

Hier geht es zum Artikel.  

Neuer Weltenbummler-Beitrag über Charkiw auf der Seite des Bezirksamtes

In einem neuen Weltenbummler-Beitrag über Charkiw und die Ukraine wird über Neuigkeiten aus der dortigen Stadtverwaltung sowie über diverse Hilfsangebote/Benefizkonzerte/Spendenaktionen u. dgl. bei uns berichtet. Auch unser Informationsabend am 23.06.2022 findet Erwähnung. Außerdem wird hier auf das Benefizkonzert des Max-Planck-Institutes für Bildungsforschung, das am 15.07.2022 geplant ist, hingewiesen (siehe auch nachstehend).